Por Tatiana Hinojosa<\/p>\n\n\n\n
Traducido por Amanda Kauffman<\/p>\n\n\n\n
DESTINOS DE LA FE<\/strong><\/p>\n Greis rezaba en las noches mientras la colecci\u00f3n de porcelana que adornaba su repisa de madera miraba los pasos de su familia, la parsimonia del tiempo ayud\u00f3 a crear la mala costumbre de pelearse por todo y termin\u00f3 por ahuyentar a sus padres.<\/p>\n En ese momento, ella escuch\u00f3 en medio de la oscuridad su ira porque no pod\u00edan soportar la vida juntos. A veces el olor a licor cerraba toda posibilidad de arreglo, todo buen augurio mor\u00eda con la cordura y con los lazos del amor y la sangre.<\/p>\n Al d\u00eda siguiente, su horizonte cambiar\u00eda. Tan pronto como se pon\u00eda el sol, jugaba con su madre, hermanos, t\u00edas y primos en toda la extensi\u00f3n de su barrio. Su risa era prodigiosa, los ni\u00f1os interactuaban con adolescentes y adultos siguiendo las pautas del respeto y la cordialidad. Entonces los domingos alegrar\u00edan sus vidas, cuando pasear\u00edan por el r\u00edo y se dejar\u00edan atraer por la danza m\u00e1gica de sus aguas, nadar e inventar relatos sentados en las piedras.<\/p>\n Ella y sus hermanos subieron a las ramas de los guayabos, la fuerte brisa los llev\u00f3 por los puertos de su imaginaci\u00f3n, viajaron por los oc\u00e9anos de sus recuerdos y, en otras ocasiones, por planetas desconocidos, habitados por tantos guerreros de pel\u00edculas concebidas con quienes lucharon incansablemente hasta el final de la tarde.<\/p>\n Se durmieron para so\u00f1ar con un mundo de oportunidades, para que la m\u00fasica de los juglares del vallenato penetrara con \u00edmpetu los sue\u00f1os de su madre para invitarla a bailar y despertar en otras ilusiones, donde la mirada de otro la buscaba y la llevaba a los lugares donde ella ech\u00f3 ra\u00edces y se fue olvidando a su familia.<\/p>\n Los tres hermanos crecieron como las luces, a quienes les ped\u00edan deseos noche tras noche, se ergu\u00edan en el cielo.<\/p>\n Greis amaba a su padre que se ganaba la vida en las Palmeras de la Costa extrayendo aceite vegetal. Fue un hombre de nobles sentimientos que entreg\u00f3 a sus hijos el mismo amor que \u00e9l hab\u00eda recibido, ese que se queda en el coraz\u00f3n pero no lo manifiesta con besos y abrazos.<\/p>\n Un d\u00eda sinti\u00f3 que la angustia se apoderaba de ella, fue a la escuela y al volver a casa escuch\u00f3 a los perros cantar una onomatopeya que marc\u00f3 su existencia para siempre. Vio desde el amplio callej\u00f3n que conduc\u00eda a su casa como su padre sal\u00eda de la casa para no volver. Le cost\u00f3 entender ese adi\u00f3s, sinti\u00f3 algo de culpa en su inocencia y le prometi\u00f3 a Dios que ser\u00eda una mejor persona.<\/p>\n Todo cambi\u00f3 en un momento, y otro hombre tom\u00f3 el lugar de su padre, pero la vida sigui\u00f3. A\u00fan as\u00ed, era posible tener sue\u00f1os y esperanzas, quer\u00eda estudiar medicina para ayudar a los enfermos y salvar vidas. Limpiaba su cuarto cuando volv\u00eda de la escuela a ritmo de mapal\u00e9, cumbia y torbellino, se liberaba de la pena y el sufrimiento que se apartaba de ella. Se arregl\u00f3 el cabello para visitar, con sus hermanos, a su abuelo materno.<\/p>\n Era una costumbre diaria, por lo que su madre se quedaba en el patio a conversar con sus dos hermanas, y los nietos se turnaban para pasear en bicicleta durante horas. Se les ve\u00eda en la comunidad, intercambiando lugares en ese arcaico medio de transporte, uno pedaleando, otro dirigiendo el manubrio, para que el tercero, sentado en el tubo met\u00e1lico, explorara las miradas de quienes los ve\u00edan deambular alegremente.<\/p>\n El inicio de otra etapa familiar se plante\u00f3 sin el control de un adulto responsable. Hab\u00eda ambientes irritables donde los ni\u00f1os quedaban a la deriva de las obligaciones maternas. Por eso, su padre decidi\u00f3 ayudarlas y las llev\u00f3 al hogar que hab\u00eda montado con otra mujer. Era la acci\u00f3n que dictaba su coraz\u00f3n: \u00a1ten\u00eda que hacerlo!<\/p>\n En ese momento, cualquier comportamiento fuera de lo com\u00fan daba de qu\u00e9 hablar a los lugare\u00f1os, muchos murmuraban sobre las alucinaciones de su mam\u00e1 y no entend\u00edan los detalles que corr\u00edan el velo de un mal que surg\u00eda de alg\u00fan lugar para castigar las faltas de los hombres.<\/p>\n Las creencias err\u00f3neas se apoderaron de la mente colectiva de su comunidad y tal vez causaron da\u00f1o a la familia de Greis en ese momento. A veces no entend\u00eda los cambios que poco a poco se iban produciendo en esta mujer sencilla que otrora irradiaba el \u00e1nimo y la alegr\u00eda de la dama que representaba la costa del Magdalena.<\/p>\n Hubo d\u00edas en que se la vio caminar de un lado a otro con cierta dificultad, sosteniendo en brazos a su hija reci\u00e9n nacida convertida en un martirio permanente, su cuerpo temblando sin querer. La expresi\u00f3n desinteresada presagiaba lo inevitable.<\/p>\n La preocupaci\u00f3n de los ni\u00f1os, hermanas y dem\u00e1s familiares los llev\u00f3 a buscar ayuda con los m\u00e9dicos de la zona, sin embargo, fue una tarea que tom\u00f3 tiempo debido a las condiciones del sistema de salud. Lo que parec\u00eda ser una enfermedad rara los llev\u00f3 a diferentes cl\u00ednicas y hospitales de la regi\u00f3n hasta que un prestigioso m\u00e9dico le diagnostic\u00f3 la enfermedad de Huntington.<\/p>\n Para ellos era importante la comprensi\u00f3n y la unidad familiar, quiz\u00e1s la \u00fanica salida que ten\u00edan a su alcance, pero la vida continuaba con su ritmo cotidiano, cruzadas que sus hijos no pod\u00edan postergar, cada uno iba forjando un destino seg\u00fan la influencia de su capacidad. Dios no los abandon\u00f3. Greis sigui\u00f3 orando y recibi\u00f3 consoladoras bendiciones, adem\u00e1s de la ayuda de su t\u00eda, quien se convirti\u00f3 junto a ella en el \u00e1ngel que cuid\u00f3 de su madre, por lo que pudo viajar a la ciudad y convertirse en ingeniera, aunque inicialmente quer\u00eda convertirse en un profesional de la medicina. Su madre sucumbi\u00f3 a la enfermedad.<\/p>\n Cuatro d\u00edas despu\u00e9s de haber sido enterrada, las l\u00e1grimas no cesaron. Greis record\u00f3 cada momento vivido a su lado, y concibi\u00f3 pensamientos que abrieron tristes cortinas en el tiempo. Su madre no hab\u00eda sido feliz, y ella lo sab\u00eda. Aunque deseaba haber hecho m\u00e1s por ella, era una ni\u00f1a que empez\u00f3 a tener obligaciones en el momento de una enfermedad que se agudiz\u00f3 ante su tristeza. Aunque fue aceptada por la gente en su natal Algarrobo, se dio cuenta de que su madre se mortificaba con todos los que se atrev\u00edan a mirarla. Pero tampoco hab\u00eda nada en el mundo que la obligara a quedarse en casa, as\u00ed que escap\u00f3 a la calle antes de que sus hijos se dieran cuenta, y una nueva conducta despert\u00f3 en todos los paisanos la compasi\u00f3n. Le ofrecieron remedios tradicionales preparados por parteras que viv\u00edan a la entrada del pueblo que la agotaron. Adem\u00e1s de todo eso, convencer a su madre de regresar a casa fue un evento interminable.<\/p>\n "\u00a1Mam\u00e1 mam\u00e1!" sus hermanitas gritaron en un tono sacudido por el miedo, en esa habitaci\u00f3n donde se hab\u00eda arraigado una fr\u00eda pena que no pod\u00edan comprender. Greis agarr\u00f3 una mu\u00f1eca con la que jugaban las ni\u00f1as y les cont\u00f3 una historia que describ\u00eda la historia de la enfermedad.<\/p>\n \u201cSolo me imagin\u00e9 una historia que van a escuchar con mucha atenci\u00f3n\u201d, fue encantador compartir un momento con ellos. \u201cNuestra madre sol\u00eda ser tan feliz como esta mu\u00f1eca, viv\u00eda en este lugar como cualquier otra dama, ten\u00eda un cabello hermoso, lo m\u00e1s negro del negro y una sonrisa que inspiraba confianza \u2013 apenas puedo verla \u2013 abriendo los brazos como una ni\u00f1a emocionada cuando sonaba una canci\u00f3n de Iv\u00e1n Villaz\u00f3n. Cuidaba de nuestro bienestar y cumpl\u00eda con sus deberes de esposa. Por supuesto, nadie esperaba que se enfermara... Ya sabes... Son las cosas de la vida. Adem\u00e1s\u201d- continu\u00f3 Greis con su relato, mientras acariciaba el cabello de la mu\u00f1eca- \u201chay muchas enfermedades, algunas son menos dolorosas, algunas son breves, las hay duraderas tambi\u00e9n, algunas est\u00e1n en pensamientos;\u201d luego mir\u00f3 a las hermanas con mucho cari\u00f1o y bes\u00f3 suavemente sus frentes, para que entendieran que todo estar\u00eda bien.<\/p>\n Sali\u00f3 de la habitaci\u00f3n con la mirada nublada, y se encontr\u00f3 en la sala con un grupo de personas esper\u00e1ndola, all\u00ed estaba su amada t\u00eda rodeada de quienes ofrec\u00edan una mano a la familia sin esperar nada a cambio en este dif\u00edcil momento. En lo personal, Greis hab\u00eda pasado por cambios radicales y sab\u00eda que todos los que estaban con ella tambi\u00e9n hab\u00edan humanizado su ser y estaban dispuestos a liderar programas que ayudaran a afrontar esos momentos inesperados.<\/p>\n TATIANA HINOJOSA<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" By Tatiana Hinojosa Translated by Amanda Kauffman DESTINATIONS OF FAITH Greis prayed at night as the porcelain collection that adorned her wooden ledge looked at her family’s footsteps, the parsimony of time helped create the bad habit of fighting over everything and ended up driving her parents away. At that time, she listened amid darkness […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5049,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,84,64],"tags":[],"class_list":["post-6846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colombia-news","category-cultural-activities","category-advocacy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/factor-h.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/factor-h.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/factor-h.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/factor-h.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/factor-h.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/factor-h.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6846\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/factor-h.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/factor-h.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/factor-h.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/factor-h.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}