Por Tatiana Hinojosa<\/p>\n\n\n\n
Traduzido por Amanda Kauffman<\/p>\n\n\n\n
DESTINOS DE F\u00c9<\/strong><\/p>\n Greis rezava \u00e0 noite enquanto a cole\u00e7\u00e3o de porcelanas que enfeitava seu parapeito de madeira olhava os passos de sua fam\u00edlia, a parcim\u00f4nia do tempo ajudou a criar o mau h\u00e1bito de brigar por tudo e acabou afastando seus pais.<\/p>\n Naquela \u00e9poca, ela ouviu em meio \u00e0 escurid\u00e3o a ira deles porque eles n\u00e3o podiam suportar a vida juntos. \u00c0s vezes o cheiro de bebida fechava qualquer possibilidade de acordo, todo bom press\u00e1gio morria com sanidade e com la\u00e7os de amor e sangue.<\/p>\n No dia seguinte, seu horizonte mudaria. Assim que o sol se p\u00f4s, ela brincou com a m\u00e3e, irm\u00e3os, tias e primos por toda a extens\u00e3o do bairro. Suas risadas eram prodigiosas, as crian\u00e7as interagiam com adolescentes e adultos seguindo os padr\u00f5es de respeito e cordialidade. Ent\u00e3o os domingos alegravam suas vidas, quando passeavam at\u00e9 o rio e se deixavam levar pela dan\u00e7a m\u00e1gica de suas \u00e1guas, nadavam e inventavam narrativas sentados nas pedras.<\/p>\n Ela e seus irm\u00e3os subiam nos galhos das goiabeiras, a brisa forte os levava pelos portos de sua imagina\u00e7\u00e3o, viajavam pelos oceanos de suas mem\u00f3rias e, outras vezes, por planetas desconhecidos, habitados por muitos guerreiros de filmes concebidos com os quais lutaram incansavelmente at\u00e9 o final da tarde.<\/p>\n Dormiam para sonhar com um mundo de oportunidades, para que a m\u00fasica dos menestr\u00e9is vallenatos penetrasse com \u00edmpeto nos sonhos de sua m\u00e3e para convid\u00e1-la a dan\u00e7ar e despertar em outras ilus\u00f5es, onde o olhar de outrem a procurava e a levava aos lugares onde ela criou ra\u00edzes e foi esquecendo sua fam\u00edlia.<\/p>\n Os tr\u00eas irm\u00e3os cresceram como as luzes, a quem eles faziam desejos noite ap\u00f3s noite, estavam no c\u00e9u.<\/p>\n Greis amava seu pai, que ganhava a vida em Palmeras de la Costa extraindo \u00f3leo vegetal. Era um homem de sentimentos nobres que dava aos filhos o mesmo amor que recebia, daquele que fica no cora\u00e7\u00e3o mas n\u00e3o se manifesta com beijos e abra\u00e7os.<\/p>\n Um dia, sentiu a ang\u00fastia tomar conta dela, foi para a escola e, ao voltar para casa, ouviu os cachorros cantarem uma melodia onomatopaica que marcou para sempre a exist\u00eancia deles. Ela viu do amplo beco que levava a sua casa quando seu pai saiu de casa para n\u00e3o voltar. Foi dif\u00edcil entender aquela despedida, ela sentiu um pouco de culpa em sua inoc\u00eancia e prometeu a Deus que seria uma pessoa melhor.<\/p>\n Tudo mudou de repente, e outro homem tomou o lugar de seu pai, mas a vida continuou. Mesmo assim, era poss\u00edvel ter sonhos e esperan\u00e7as, ela queria estudar medicina para ajudar os doentes e salvar vidas. Arrumou o quarto ao voltar da escola ao ritmo do mapal\u00e9, cumbia e torbellino, libertou-se da dor e do sofrimento. Ela arrumou o cabelo para visitar, com os irm\u00e3os, o av\u00f4 materno.<\/p>\n Era um h\u00e1bito di\u00e1rio, ent\u00e3o a m\u00e3e ficava no quintal conversando com as duas irm\u00e3s, e os netos se revezavam andando de bicicleta por horas. Eram vistos na comunidade, trocando de lugar naquele meio de transporte arcaico, um pedalando, outro dirigindo o guid\u00e3o, para que o terceiro, sentado no tubo met\u00e1lico, explorasse os olhares de quem os via passear alegremente.<\/p>\n O in\u00edcio de mais uma etapa familiar surgiu sem o controle de um adulto respons\u00e1vel. Havia ambientes irrit\u00e1veis onde os filhos permaneciam \u00e0 deriva das obriga\u00e7\u00f5es maternas. Por isso, o pai resolveu ajudar e levou-os para a casa que havia montado com outra mulher. Era a a\u00e7\u00e3o que ditava seu cora\u00e7\u00e3o: ele tinha que fazer!<\/p>\n Naquela \u00e9poca, qualquer comportamento incomum dava aos alde\u00f5es motivo de fofoca, muitos murmuravam sobre as alucina\u00e7\u00f5es de sua m\u00e3e e n\u00e3o entendiam os detalhes que corriam o v\u00e9u de um mal que surgia de algum lugar para punir as faltas dos homens.<\/p>\n Cren\u00e7as err\u00f4neas tomaram conta da mente coletiva de sua comunidade e talvez tenham causado danos \u00e0 fam\u00edlia de Greis na \u00e9poca. Por vezes n\u00e3o compreendia as mudan\u00e7as que aos poucos surgiam nesta mulher simples que outrora irradiava o \u00e2nimo e a alegria da senhora que representava a costa de Madalena.<\/p>\n Houve dias em que ela foi vista andando de um lado para o outro com certa dificuldade, segurando a filha rec\u00e9m-nascida nos bra\u00e7os transformada em mart\u00edrio permanente, o corpo tremendo sem querer. A express\u00e3o altru\u00edsta prenunciou o inevit\u00e1vel.<\/p>\n A preocupa\u00e7\u00e3o dos filhos, irm\u00e3s e demais familiares os levou a buscar ajuda com os m\u00e9dicos da regi\u00e3o, por\u00e9m, era uma tarefa que demandava tempo devido \u00e0s condi\u00e7\u00f5es do sistema de sa\u00fade. O que parecia ser uma doen\u00e7a rara os levou a diferentes cl\u00ednicas e hospitais da regi\u00e3o at\u00e9 que um m\u00e9dico de prest\u00edgio diagnosticou a doen\u00e7a de Huntington.<\/p>\n A compreens\u00e3o e a uni\u00e3o familiar eram importantes para eles, talvez a \u00fanica sa\u00edda que tinham ao seu alcance, mas a vida continuava com seu ritmo di\u00e1rio, cruzadas que seus filhos n\u00e3o podiam adiar, cada um moldava um destino de acordo com a influ\u00eancia de sua capacidade. Deus n\u00e3o os abandonou. Greis continuou a orar e recebeu b\u00ean\u00e7\u00e3os consoladoras, al\u00e9m da ajuda de sua tia, que se tornou o anjo que cuidou de sua m\u00e3e com ela, para que ela pudesse viajar para a cidade e se tornar uma engenheira, mesmo que inicialmente quisesse. tornar-se um profissional m\u00e9dico. Sua m\u00e3e sucumbiu \u00e0 doen\u00e7a.<\/p>\n Quatro dias depois de ela ter sido enterrada, as l\u00e1grimas n\u00e3o cessaram. Greis relembrou cada momento vivido ao seu lado, e concebeu pensamentos que abriram tristes cortinas no tempo. Sua m\u00e3e n\u00e3o estava feliz, e ela sabia disso. Embora desejasse ter feito mais por ela, era uma menina que come\u00e7ou a ter obriga\u00e7\u00f5es na \u00e9poca de uma doen\u00e7a que se agudizou diante de sua tristeza. Embora fosse aceita pelas pessoas em sua terra natal, Algarrobo, ela percebeu que sua m\u00e3e ficava mortificada com todos que ousavam olhar para ela. Mas tamb\u00e9m n\u00e3o havia nada no mundo que a obrigasse a ficar em casa, ent\u00e3o ela fugiu para a rua antes que os filhos percebessem, e um novo comportamento despertou a compaix\u00e3o de todos os camponeses. Ofereceram-lhe rem\u00e9dios tradicionais preparados por parteiras que viviam \u00e0 entrada da aldeia que a esgotaram. Al\u00e9m de tudo isso, convencer a m\u00e3e a voltar para casa era uma tarefa intermin\u00e1vel.<\/p>\n "M\u00e3e m\u00e3e!" suas irm\u00e3zinhas gritavam em tom abalado pelo medo, naquele quarto onde se enraizara uma fria dor que n\u00e3o compreendiam. Greis pegou uma boneca com a qual as meninas brincavam e contou uma hist\u00f3ria descrevendo a hist\u00f3ria da doen\u00e7a.<\/p>\n \u201cApenas imaginei uma hist\u00f3ria que voc\u00eas v\u00e3o ouvir com muita aten\u00e7\u00e3o\u201d, foi lindo compartilhar um momento com eles. \u201cNossa m\u00e3e era t\u00e3o feliz quanto esta boneca, vivia neste lugar como qualquer outra senhora, ela tinha cabelos lindos, o mais preto dos pretos e um sorriso que inspirava confian\u00e7a \u2013 eu posso v\u00ea-la \u2013 abrindo os bra\u00e7os como uma garotinha animada quando uma m\u00fasica de Ivan Villaz\u00f3n chegava. Ela zelava pelo nosso bem-estar e cumpria seus deveres de esposa. Claro, ningu\u00e9m esperava que ela ficasse doente... Sabe... \u00c9 a vida. Al\u00e9m disso\u201d \u2013 Greis continuou com sua hist\u00f3ria, enquanto acariciava o cabelo da boneca \u2013 \u201cexistem muitas doen\u00e7as, algumas s\u00e3o menos dolorosas, algumas s\u00e3o breves, existem outras duradouras tamb\u00e9m, algumas est\u00e3o em pensamentos;\u201d depois olhou para as irm\u00e3s com muito carinho e beijou-lhes delicadamente a testa, para que entendessem que tudo ficaria bem.<\/p>\n Ela saiu do quarto com o olhar nublado, e encontrou na sala um grupo de pessoas esperando por ela, l\u00e1 estava sua amada tia cercada por quem estendeu a m\u00e3o para a fam\u00edlia sem esperar nada em troca neste momento dif\u00edcil. Pessoalmente, Greis havia passado por mudan\u00e7as radicais e sabia que todos que estavam com ela tamb\u00e9m haviam humanizado seu ser e estavam dispostos a liderar programas que ajudassem a enfrentar esses momentos inesperados.<\/p>\n TATIANA HINOJOSA<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" By Tatiana Hinojosa Translated by Amanda Kauffman DESTINATIONS OF FAITH Greis prayed at night as the porcelain collection that adorned her wooden ledge looked at her family’s footsteps, the parsimony of time helped create the bad habit of fighting over everything and ended up driving her parents away. At that time, she listened amid darkness […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5049,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,84,64],"tags":[],"class_list":["post-6846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colombia-news","category-cultural-activities","category-advocacy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/factor-h.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/factor-h.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/factor-h.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/factor-h.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/factor-h.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/factor-h.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6846\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/factor-h.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/factor-h.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/factor-h.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/factor-h.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}